Translation du blog en Engliche

(English below)

Bonjour bonjour,
En ce moment, il y a pas mal d’initiatives qui émergent pour croiser BD (ou dessin) et Sociologie (ou sciences sociales). Il y a notamment pas mal de choses en cours dans les pays anglophones. Parmi d’autres…
     – Un collectif Graphic Social Science Network s’est monté en Angleterre pour développer les liens entre ces disciplines.
     – Dans ce livre, un chapitre est consacré à l’écriture de document académique en BD (par Paul Kuttner, Nick Sousanis, & Marcus B. Weaver-Hightower).
   – Les University of Toronto Press vont lancer une collection « EthnoGRAPHIC », consacré à la restitution d’enquête ethnographique. En plus, ils ont déjà publié cet année un livre passionnant sur l’usage du dessin dans l’enquête ethnographique : un petit bijou ! (cliquez sur les imagesci-dessous pour avoir plus d’infos)
http://www.utppublishing.com/Drawn-to-See-Drawing-as-an-Ethnographic-Method.htmlhttp://www.utppublishing.com/search.php?mode=search&sby_series=ethnoGRAPHIC

Bref, autant dire qu’il se passe des choses au-delà du monde francophone.
Étant donné qu’on aimerait bien pouvoir échanger avec tout ce beau monde, on a décidé d’essayer de traduire certaines notes du blog en anglais !
C’est en cours, et il y a sans doute des erreurs de traduction… mais cela permettra de commencer à échanger.

Cliquez sur le drapeau ci-dessous pour découvrir les premières traductions. N’hésitez pas à partager le lien à vos ami.e.s anglophones qui pourraient être intéressés ! 🙂

http://socio-bd.blogspot.fr/p/english.html

Hi everybody

 Quite a lot of initiatives are intending to cross comics/drawing and sociology/social sciences! Numerous of them in English-speaking countries. For examples :
     – The Graphic Social Science Network, which try to increase that kind of collaborations.
     – In that book, a whole chapter is dedicated to the writing of academic documents in Comic form! (by Paul Kuttner, Nick Sousanis, & Marcus B. Weaver-Hightower).
   – The University of Toronto Press are going to create a « EthnoGRAPHIC » collection, all dedicated to the restitution of ethnographic surveys. Moreover, they already published a great book about the use of drawing on ethnographic field! (click on the pictures for more information)
http://www.utppublishing.com/Drawn-to-See-Drawing-as-an-Ethnographic-Method.htmlhttp://www.utppublishing.com/search.php?mode=search&sby_series=ethnoGRAPHIC

In short, a lot of initiatives are happening right now beyond the francophone world.
We would love to participate in those discussions… So we decided to try to translate some publications from this blog into English!
It’s a work in progress, and there are probably a lot of mistakes… but it will allow you to discover our work!

Don’t hesitate to share those publications with your English-speaking friends, if you think they will be interested in these experiments! 🙂

Les commentaires sont fermés.